Pure Buddhism is an educational project that explores Buddhist teachings, texts, practices, history, and living communities. This policy explains how we aim to describe Buddhist traditions and use terminology across the website.
Our goal is to make unfamiliar subjects approachable while respecting the differences and context that give them meaning.
Our Approach to Tradition Coverage
Buddhism encompasses diverse traditions, communities, lineages, languages, and ways of practice. Our planned coverage may include Theravāda, Mahāyāna, Vajrayāna, Zen, Pure Land, and other traditions and communities.
These names do not all describe the same kind or level of grouping. Traditions can overlap, contain diverse schools, or be practiced differently across regions and communities. We aim to explain those relationships where they matter to the subject, rather than assume that the labels are interchangeable or entirely separate.
Coverage of a tradition, teacher, or organization does not imply that they endorse Pure Buddhism. The amount of coverage a tradition receives should not be taken as a judgment about its importance or authenticity.
What Our Name Means
The name Pure Buddhism expresses our aspiration toward clear, careful, and respectful educational content. It is not a claim that one Buddhist school or community represents the only authentic or “pure” form of Buddhism.
Our website’s name is also distinct from Pure Land Buddhism, a family of traditions that may be discussed within our wider coverage.
Identifying Context and Perspective
When describing a teaching, text, practice, or interpretation, we seek to identify the relevant tradition, community, teacher, or source where that context matters. We aim to distinguish:
- A teaching found in a particular text from the ways later communities interpret it.
- A community’s religious perspective from a historical or scholarly claim.
- A description of one tradition from a statement about all Buddhists.
- An editorial explanation from a quotation or translation.
Some topics have several well-established interpretations. Where appropriate, we aim to explain important differences and provide references so readers can explore them further.
Language, Spelling, and Transliteration
Buddhist materials use many languages, including Pali, Sanskrit, Tibetan, Chinese, Japanese, and others. A word may appear in several scripts, transliteration systems, or common English spellings.
We aim to use a clear form appropriate to the subject and identify the language or source when useful. Where relevant, we may show diacritics, an original script, or alternative spellings. We may also include familiar forms without diacritics to help readers find an entry.
Different spellings should be checked before they are treated as variations of the same term. We do not assume that words from different languages have identical meanings in every text or tradition. When related terms have meaningfully different uses, we aim to explain the distinction or provide separate entries linked to one another.
Translation and Terminology
English translations can make Buddhist texts more accessible, but a single English word may not capture all the meanings of a term. Translators may reasonably choose different words according to their source and approach.
When a translation or definition is central to an article, we seek to identify the source and explain relevant alternatives. We distinguish a translator’s wording from our own summary or paraphrase. Our Sources & Citation Policy provides further information on identifying texts, editions, and translators.
Parallel texts and related works should be identified with care. A shared theme or similar title does not, by itself, establish that two texts are identical.
Glossary and Related Content
Our glossary is intended to help readers understand terms and follow them into relevant articles and text guides. An entry may include a definition, language and spelling information, context, related terms, and references.
Where an entry addresses several uses of a word, we aim to make those uses distinguishable. Where separate entries are needed, we aim to explain their relationship. Search aliases and related-term links are aids to discovery; they are not, by themselves, claims that terms or teachings are equivalent.
Review and Community Feedback
We aim to consult sources appropriate to the tradition or subject being discussed, including relevant Buddhist texts, translations, community resources, and scholarship. When a topic requires expertise beyond our knowledge, we seek appropriate additional review or defer publication until it can be assessed.
We do not claim a teacher, scholar, or community has reviewed or endorsed content unless that has actually occurred.
If you notice an inaccurate term, missing context, or a description that misrepresents a tradition, please contact us through Contact / Report an Error. A page link, explanation, and relevant source or tradition context can help us assess your concern. We handle confirmed material errors in accordance with our Corrections Policy.
Updates to This Policy
Our coverage and terminology may develop as the project grows and as we learn from sources and reader feedback. We may update this policy, and the current version will be available on this page.
